Фамилия Паращак звучит непривычно для русского уха, и причина этому — её западное происхождение. В её основе лежит не мужское, а женское имя Параша — уменьшительная форма крестильного имени Параскева. С греческого это имя переводится как «канун праздника» или «пятница»: в древности именно пятница предшествовала субботе, дню отдыха и торжества. Для христиан имя значило больше, чем просто день недели: святая Параскева-Пятница почиталась как целительница, избавляющая людей от тяжёлых душевных и телесных недугов.

Ключ к разгадке фамилии — суффикс -ак. Он указывает на территорию, где фамилия сформировалась: скорее всего, это Украина или Белоруссия. В этих землях суффикс -ак/-чук/-ук активно использовали для обозначения потомка по имени или прозвищу отца, но в случае с Паращаком цепочка иная. Здесь модель работает не от отца, а от матери: Паращак — это буквально «сын Параши», «тот, кто из рода Параши». Такое отчество от женского имени возникало в семьях, где мать играла главенствующую роль, часто из-за гибели или отсутствия отца, либо когда женщина была известна в округе больше, чем муж.

Сравните с привычной фамилией Иваненко — «сын Ивана». Паращак построен по той же логике, но с женским именем в основе, что делает её более редкой и колоритной. Со временем первоначальный смысл «сын Параши» стёрся, и фамилия закрепилась за родом как постоянное родовое имя, передаваясь уже по мужской линии. Сегодня Паращак — это память о конкретной женщине, чьё имя и вера в святую покровительницу дали начало целому семейству.