Фамилия Парасына — яркий пример того, как женская форма может скрывать мужскую историю. В своей основе она имеет не женское, а мужское имя или прозвище Параса. Это краткая форма от канонического имени Параскева, что в переводе с греческого означает «пятница» или «приготовление». Имя Параскева было очень популярно в православной среде, но в быту оно часто сокращалось: Параса, Парася, Параска. От этих форм и пошли фамилии Парасин, Парасов, Параскин.

Суффикс -ын (в современном написании -ин) указывает на принадлежность: Парасына — буквально «дочь или жена Парасы». Такую форму обычно получали женщины, но в официальных документах (ревизских сказках, метриках) фамилия могла писаться в женском роде, если речь шла о вдове или незамужней дочери, а затем закрепиться за всем родом. Это не редкость для русских фамилий, особенно в центральных и северных губерниях, где окончание -ин встречается повсеместно.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «парасый» или «парасей» — так в некоторых говорах называли пестрого, рябого человека (от «пестрый, полосатый»). Однако эта гипотеза слабее, так как не имеет массового подтверждения в ономастических словарях. Основная масса носителей фамилии Парасына, скорее всего, ведет род от крестьянина или ремесленника по имени Параса, которого так назвали в честь святой Параскевы Пятницы — покровительницы торговли и женского рукоделия.

В отличие от фамилий на -ский или -ов, Парасына географически привязана к зоне распространения «акающих» говоров (юг России, Поволжье, частично Сибирь), где имя Параса звучит естественно. Фамилия встречается нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: найти предков с такой фамилией проще, чем с Ивановыми.