Фамилия Париткан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит в первую очередь посмотреть на суффикс. Окончание -ан характерно для фамилий, образованных на западнорусских, украинских, белорусских и, особенно, молдавских землях. В румынском и молдавском языках суффикс -ан часто указывает на принадлежность к местности или роду занятий. Фамилии на -кан (Париткан) встречаются реже, но сам формант -кан может быть вариантом того же суффикса или русифицированной формой.

Основа «Парит-» — самая загадочная часть. Самое правдоподобное объяснение: это вариант фамилии Партикан, которая, в свою очередь, восходит к слову «партик» или «парт». В славянских и молдавских говорах «парт» могло означать «часть», «доля» (от лат. pars, partis). Человек по прозвищу Партик или Парит — возможно, тот, кто владел частью земли, пая, или же, наоборот, был участником какого-то дела, «дольщиком». В таком случае Париткан — «сын Партика» или «человек из рода Партика».

Есть и другая, более простая версия. Фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с глаголом «парить» (в значении «летать» или «обрабатывать паром»). В этом случае Париткан — это «тот, кто парит», например, птицелов, использующий парящих ловчих птиц, или банщик. Но это менее вероятно, так как в фамилиях на -кан основа обычно не глагольная, а именная.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Наиболее вероятная зона происхождения — Молдавия, Бессарабия или юго-запад Украины (Одесская, Винницкая области). Там фамилии на -кан встречаются чаще всего. В русском ядре фамилия практически не фиксируется.

Таким образом, носитель фамилии Париткан, скорее всего, потомок человека из молдавской или украинской среды, которого звали Партик или Парит. Его предок мог быть крестьянином-дольщиком, ремесленником или просто человеком, получившим прозвище от редкого местного слова. Фамилия сохранила в себе следы диалекта и региональной модели образования, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.