Фамилия Парманкулова происходит от составного мужского имени Парманкул, и в буквальном смысле означает «стойкий слуга Аллаха». Это имя, а вместе с ним и фамилия, образовано из двух основ, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

Первая часть — «парман» — восходит к греческому имени Пармен, которое через восточные языки вошло в обиход мусульманских народов. Греческое слово, лежащее в его основе, переводится как «стойкий», «устойчивый», «постоянный». Вторая часть — «кул» (в более привычной передаче «кул» или «гул») — в тюркских и исламских именах имеет широкий круг значений: от прямого «раб, слуга Аллаха» до более бытовых «товарищ, спутник, работник, помощник, воин, хлебопашец». В контексте личного имени чаще всего актуализируется именно религиозный смысл, поэтому имя Парманкул следует понимать как пожелание сыну стать достойным мусульманином, твёрдым в вере и преданным Богу.

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий, возникших из восточных личных имён: к основе Парманкул добавили русский патронимический суффикс -ов, а для женской линии — окончание -а. Так что Парманкулова — это буквально «дочь (или жена) Парманкула». Мужской вариант фамилии, Парманкулов, отвечает на вопрос «чей?» и указывает на прямого предка-родоначальника.

Интересно, что имя Парманкул не является чисто тюркским или чисто арабским: оно соединяет греческий корень, пришедший через христианскую традицию, и арабский компонент, характерный для исламской ономастики. Такое смешение — не редкость у народов Средней Азии, где веками переплетались разные культурные пласты. Это позволяет предположить, что корни рода Парманкуловых следует искать в среде оседлого мусульманского населения, где были распространены составные имена с компонентом «кул».

Процесс закрепления фамилий у восточных народов, вошедших в состав Российской империи, растянулся на десятилетия и даже столетия. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Парманкуловых можно лишь на основании генеалогических исследований, но само имя-основа даёт достаточно ясное представление о том, каким видели своего сына родители будущего родоначальника: стойким в вере, верным, работящим и надёжным.