Фамилия Партикпарнян — одна из тех, где глаз цепляется за необычное звучание, а память подсказывает что-то знакомое. Всё дело в первой части: «партик» — это не что иное, как искажённое «партия» (от латинского pars, partis — «часть», «доля»). В русском языке слово «партия» давно и прочно ассоциируется с политикой, но в фамилиях оно отражает совсем другой смысл.

Партикпарнян — фамилия армянского происхождения. Её основа, «партик», скорее всего, восходит к армянскому слову «партик» (պարտիք) — так называли участника, члена какого-либо сообщества, товарищества или даже артели. В дореволюционной России и Закавказье это слово могло означать человека, входившего в торговое или ремесленное объединение, складчину. Второй корень, «парнян», — это типичный армянский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность к роду или происхождение от предка. Дословно Партикпарнян можно перевести как «из рода Партика» или «потомок того, кто был в партии» (то есть в товариществе).

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как прозвище. В среде армянских купцов или ремесленников человека, который постоянно участвовал в совместных делах, в складчинах, могли прозвать Партик. Со временем это прозвище закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в фамилию.

Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: указывает на родство. Таким образом, Партикпарнян — фамилия не географическая, а социальная, рассказывающая о занятии или положении предка. Встретить её можно в среде армян, рассеянных по всему миру, но особенно в общинах, связанных с торговлей.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на отчество (Иванов — сын Ивана), здесь мы видим двойную конструкцию: сначала прозвище (Партик), а потом родовой суффикс. Это делает фамилию Партикпарнян редким примером того, как в одном слове спрессовались и социальный статус, и семейная история.