Фамилия Партиспанян — почти наверняка армянская, и её разбор начинается не с корня, а с суффикса. Окончание -ян — классический патронимический формант, указывающий на происхождение от предка. В армянской ономастике он работает так же, как русские -ов/-ев или -ин: «сын такого-то». Соответственно, Партиспанян — это «сын Партиспана».

Самая сложная часть — основа «Партиспан». В армянском языке нет прямого слова с таким значением. Скорее всего, это сложносоставное имя или прозвище. Первая часть, «парти», с большой вероятностью восходит к армянскому парт (պարտ) — «долг», «обязанность», или к партик (պարտիք) — «должный», «обязанный». Вторая часть, «спан», может быть искажённым вариантом от спан (սպան) — «убийца», либо от аспан (ասպան) — «конюх» (через иранское аспа — «конь»). Таким образом, возможны две версии: «тот, кто обязан убить» (прозвище воина или мстителя) или «должный конюх» (обозначение профессии или социального статуса).

Третья, более прозаичная версия: «Партиспан» могло быть топонимическим прозвищем — от названия села или местности, где жил предок. В Армении и армянской диаспоре есть несколько мелких топонимов с корнем «парт» (например, Партизак), но точного совпадения с «Партиспан» в географических справочниках не зафиксировано. Это делает версию возможной, но менее доказуемой.

Фамилия редкая, в массовых списках не встречается. Её носители, скорее всего, происходят из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) или из армянских общин Крыма и Новороссии, где подобные сложные фамилии на -ян иногда фиксировались в метрических книгах XIX века. Сословная принадлежность могла быть любой — от крестьян до мелких торговцев, но суффикс не указывает на аристократическое происхождение.