Фамилия Пасанкова — женская форма фамилии Пасанков, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Пасанок. Эта фамилия довольно редкая, и её корень уходит в диалектную лексику северных и центральных областей России.

Разбираем основу: «Пасан» или «Пасанок». В русских говорах слово «пасанок» имело несколько значений. Первое и самое вероятное — «пасынок», то есть неродной сын одного из супругов. В старину это было не просто семейное положение, а часто и прозвище, которое давали человеку, чтобы указать на его происхождение или положение в семье. Второе значение, зафиксированное в некоторых областях, — «подросток», «мальчик-помощник», а также «побег растения» (например, у табака или помидоров), что в переносном смысле могло характеризовать человека как «отростка», «прибавления».

Суффикс «-ок» в основе Пасанок — уменьшительно-ласкательный, что говорит о том, что прозвище могло быть дано молодому человеку или с оттенком снисходительности. Далее к основе добавился типичный русский суффикс «-ов», образующий фамилии от прозвищ и имен на согласный: Пасанок → Пасанков. Таким образом, Пасанков — это буквально «сын или потомок Пасанка».

С географической точки зрения фамилия Пасанков и её производные чаще всего встречаются в Вологодской, Архангельской и Костромской областях — регионах, где диалектное слово «пасанок» было в ходу. Встречается также вариант Пасанков с ударением на второй слог, что не меняет сути.

Стоит отметить, что существует и другая, менее распространённая версия: связь с тюркским именем Пасан (от персидского «басан» — «достойный», «почтенный»). Однако для русской фамилии Пасанкова эта этимология маловероятна — в русской ономастике такая фамилия объясняется именно через пасынка или пасанка, а не через заимствованное имя.

Итак, предок носительницы фамилии Пасанкова — скорее всего, человек, которого в деревне звали Пасанком: либо приёмный сын, либо молодой парень-помощник. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, и её история — это история простого бытового прозвища, закрепившегося в роду.