Фамилия Пасанков — редкий случай, где за простой, на первый взгляд, основой может скрываться неожиданная версия. Разберём её словообразовательную модель: это типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — Пасанков, то есть сын или потомок Пасана). Основа — Пасан, которое само по себе является производным именем или прозвищем.

Самый прямой путь — связать Пасанка с уменьшительной формой крестильного имени Павел (от лат. paulus — «малый»). В русской народной традиции Павел давал множество обиходных вариантов: Паша, Пашаня, Пася, а также Пасан — через замену «ш» на «с» или через диалектное произношение. Такое стяжение встречается в северных и сибирских говорах, где «Павел» могли произносить как «Пасан». Если это так, то Пасанков — «потомок Павла», и фамилия стоит в одном ряду с более частыми Павловыми, Пашиными и Пашковыми.

Однако есть и другой, куда более редкий вариант. В некоторых русских диалектах слово «пасан» означало «пасынок» (от «па-» + «сын»). В словаре Даля зафиксировано: «пасанок» — то же, что пасынок, неродной сын. Фамилия Пасанков могла возникнуть от прозвища Пасанок, которое давали приёмному ребёнку или человеку, жившему в чужой семье. Суффикс -к- в прозвище указывает на конкретное лицо («тот, кто пасынок»), а фамилия уже образована от него через стандартный -ов. Эта версия объясняет редкость фамилии: прозвище Пасанок не было лестным и встречалось нечасто, а фамилия от него — тем более.

Географически фамилия Пасанков привязана к центральным и южнорусским областям, где диалектное «пасан» в значении «пасынок» было в ходу. Встречается она крайне редко: по современным данным, носителей — единицы на всю страну, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного прозвища или редкой формы имени. Версию с тюркскими корнями (например, от «пасан» — «чистый» или «благородный») стоит отбросить: она не подтверждается ни фонетикой, ни типичной для русских фамилий моделью на -ов.

Итак, перед нами либо вариант фамилии Павлов в диалектном обличье, либо прозвище, указывающее на происхождение из семьи с приёмным ребёнком. Второе — более интригующая и, возможно, более точная догадка, если учесть, что в документах XVII–XVIII веков фамилии от слова «пасанок» действительно фиксировались у крестьян и однодворцев.