Фамилия Пасаженникова — женская форма от Пасаженников, и её разговорный, почти простонародный облик сразу выдаёт прозвищное происхождение. В основе лежит не имя и не географическое название, а слово «пассажир» — но не в современном значении «человек, едущий в транспорте», а в более старом, бытовом смысле. В русских говорах XIX века «пассажиром» нередко называли приезжего, заезжего человека, странника или того, кто временно остановился в чужом доме. Это слово попало в язык из немецкого или французского через торговые и ямские контакты, но в деревне оно звучало как «пасажир» или «пасаженник» — с характерной заменой двойного «с» на одно и появлением «н» по аналогии с другими словами на -енник (ср. «путешественник»).

Суффикс -ников указывает на принадлежность по занятию или свойству: Пасаженников — буквально «сын пассажира» или «тот, кто из семьи пассажира». Однако в русской ономастике такие фамилии часто закреплялись за человеком, который сам получил прозвище Пасаженник, а уж потом его дети стали Пасаженниковыми. Прозвище могли дать пришлому человеку, который осел в деревне, — своего рода вечный «чужак» или «новосёл». Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с ироничным прозвищем ленивого или праздного человека, который «ездит по гостям», а не работает.

Фамилия редкая, и её география узкая: по доступным данным, основные носители сосредоточены в Поволжье, особенно в Саратовской и Самарской областях, а также на Урале. Это типично для фамилий, возникших в среде бывших государственных или удельных крестьян, где прозвища давали по внешним приметам или обстоятельствам жизни, а не по профессии. В дворянских родословных книгах Пасаженниковы не встречаются — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, и её нестандартное написание (с одним «с» и «е» вместо «и») как раз подтверждает народное, устное происхождение. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был либо пришлым человеком в своей деревне, либо потомком того, кого в шутку прозвали «пассажиром» за непоседливый характер.