Фамилия Пасемкив звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она почти наверняка украинского происхождения. Её выдает характерный суффикс -ив, который в украинском языке соответствует русскому -ов. В русской традиции мы бы скорее ожидали форму Пасемков, но перед нами именно украинская модель образования фамилий.

Корень фамилии — «пасемк-». Он восходит к глаголу «пасти» или к существительному «пасемка». В украинских говорах «пасемка» — это не просто пастьба, а скорее место, где пасут скот, или само стадо. Однако есть и другая, более конкретная версия: «пасемка» могло быть прозвищем пастуха, причем не любого, а того, кто пас овец или коз, — в некоторых диалектах это слово имело узкое значение. Таким образом, первый носитель фамилии Пасемкив, скорее всего, был пастухом, возможно, нанимался к зажиточным крестьянам или в общинное стадо.

Суффикс -ив указывает на принадлежность: Пасемкив буквально значит «сын Пасемка». Фамилия закрепилась в тех регионах Украины, где было распространено отгонное скотоводство, — в Карпатах, на Прикарпатье, в западных областях. Встречается она и сейчас преимущественно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. В России эта фамилия — редкость, и если она тут появилась, то, скорее всего, вместе с переселенцами из Западной Украины в XX веке.

Интересно, что фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ский, что типично для крестьянских и казацких родов. Никаких следов шляхетского происхождения у Пасемкивых нет: это фамилия человека, чей предок кормился скотом. В украинской ономастике такие «профессиональные» фамилии на -ив — одни из самых древних и массовых, они фиксируют реальное занятие, а не прозвище по внешности или характеру. Так что, если вы Пасемкив, ваши предки, вполне вероятно, ходили за стадом по карпатским полонинам.