Фамилия Пашинковская — редкий пример фамилии, в которой сохранилась память не об имени или ремесле предка, а о конкретном клочке земли, откуда он был родом. Её основа — прозвище Пашинковский, которое в старину давали выходцу из деревни или села с названием Пашинково, Пашинка. Такие топонимы встречаются в разных областях России, и почти всегда их происхождение связано с личным именем Паша — народной формой крестильного имени Павел.

Имя Павел пришло из латыни и переводится как «маленький», «небольшой». В христианской традиции этот образ закрепился за апостолом Павлом — одним из самых почитаемых учеников Христа, которого называли «апостолом язычников» за его проповеди среди неиудейских народов. Считается, что именно апостол Павел, а не кто-либо другой, определил облик раннего христианства как мировой религии. Поэтому имя Паша в народном сознании несло оттенок не только уменьшительности, но и уважения к библейскому первообразу.

Вероятно, поселение Пашинково получило имя по своему основателю или первому владельцу — человеку по имени Паша. От названия деревни и образовали прозвище для тех, кто оттуда вышел: «Пашинковский» — то есть «тот, кто из Пашинкова». Такая модель — типичная для русской ономастики, когда суффикс -ск- указывает на территориальную принадлежность. Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия, а в женском роде приобрело форму Пашинковская.

Интересно, что в написании фамилии иногда встречается вариант с буквой «е» в корне — Пешинковская. Это не ошибка, а следствие аканья или диалектного произношения, которое в документах фиксировали на слух. Однако исторически более точным считается написание через «а», поскольку оно прямо отсылает к имени Паша.

Фамилия Пашинковская не относится к числу распространённых дворянских или купеческих родов — она скорее крестьянского или мещанского происхождения. Её носители — потомки тех, кто когда-то покинул родное Пашинково и унёс с собой в новую жизнь название своей малой родины. Сегодня эта фамилия встречается редко, и каждый её носитель может считать себя хранителем памяти о конкретном русском селе с незамысловатым, но тёплым именем.