Фамилия Пасикан — редкая и по звучанию, и по происхождению. Её основа, суффикс и география указывают на то, что перед нами не типичная славянская модель на -ов/-ин, а скорее западноукраинская или молдавская фамилия, образованная через суффикс -ан.

Главная загадка — корень «Пасик-». Самое вероятное объяснение: в основе лежит слово «пасіка» (украинское) или «пасика» (белорусское, южнорусское), что означает «пасека», то есть место, где стоят ульи. Соответственно, Пасикан — это тот, кто живёт при пасеке или занимается пчеловодством. Суффикс -ан в украинской и молдавской ономастике часто указывает на принадлежность к месту или роду занятий (ср. Гуцулян, Водян). В таком случае фамилия Пасикан буквально означает «пасечник», «человек с пасеки».

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «пасик» — это уменьшительное от личного имени Павел или Паисий. Тогда Пасикан — это потомок человека по прозвищу Пасик (маленький Павел). Однако для этой версии нет устойчивой традиции, а связь с пчеловодством выглядит и естественнее, и географически оправданной.

География фамилии подтверждает западноукраинский след. Пасиканы встречаются в основном в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях, а также в соседней Молдове. В России фамилия редка и, скорее всего, попала туда с волнами переселения с запада Украины в XIX—XX веках.

Особенность фамилии — в её суффиксе. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, форма на -ан сохранила региональный колорит и указывает на то, что предки носителя, вероятно, были крестьянами или ремесленниками, жившими обособленно — при пасеке, в хуторе или на отшибе. Сословных перегородок фамилия не несёт: Пасиканом мог быть и зажиточный пчеловод, и батрак, работающий на пасеке.