Фамилия Пасиковский — классический пример образования от географического названия по польской модели. Суффикс -овский (в польском варианте -owski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке такие фамилии активно перенимали и крестьяне, и мещане на западе Российской империи. Основа фамилии — топоним Пасики или Пасиково. Названий с корнем «пас-» в Польше, Беларуси и Украине десятки: деревни Пасики есть в Подляском воеводстве, на Волыни и в Галиции. Само слово «пасика» в украинском и польском языках означает пасеку, место, где стоят ульи. То есть предок-носитель фамилии мог происходить из селения, названного по пчелиному хозяйству.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвище Пасик, от которого через прибавление суффикса -овский образовали фамилию. В этом случае Пасиком называли пчеловода или человека, жившего при пасеке. Однако фамилий на -ский, образованных напрямую от прозвищ, в восточнославянской среде меньше, чем топонимических. Поэтому версия с названием поселения выглядит убедительнее.

Интересная деталь: в русских документах фамилия могла записываться по-разному — Пасиковский, Пасековский, Пасиковский. Разница в одной букве объясняется адаптацией польского написания к кириллице и местными говорами. В польском оригинале фамилия звучала бы как Pasikowski — с ударением на предпоследний слог, что типично для польской акцентной системы. В русском языке ударение чаще ставят на второй слог: Пасико́вский.

Социальный контекст: если предок был шляхтичем, то фамилия закрепилась за его потомками после разделов Речи Посполитой, когда польская знать получала российское дворянство. Если же носитель — крестьянин или мещанин, фамилия появилась позже, в XIX веке, при массовой паспортизации населения. В любом случае, корень «пас-» связывает её с пчеловодством — традиционным промыслом лесной и лесостепной зоны.

Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше. В России единичные носители живут в центральных и южных регионах.