Фамилия Пасинковский — хороший пример того, как географическая привязка перевешивает личное имя или прозвище. В ней работает типичная восточнославянская модель образования: основа + суффикс -ск(ий). Этот суффикс в массе своей указывает на принадлежность к месту или владение им. То есть Пасинковский — это «тот, кто из Пасинкова» или «владелец Пасинкова».

Корень «пасинк-» напрямую связан с диалектным словом «пасынок» — неродной сын. Но не спешите делать вывод, что предка так и прозвали. В русской ономастике фамилии на -ский с корнем «пасынок» почти всегда топонимические. По картам и справочникам населённых пунктов легко найти деревни и хутора с названием Пасинково, Пасинки, Пасинковка. Они встречаются в западных областях России, на Украине и в Беларуси. Особенно плотно — в бывших землях Речи Посполитой, где фамилии на -ский были распространены у шляхты и мещан. Поэтому Пасинковский — скорее всего, потомок человека, который переехал из такого места и получил фамилию по старому месту жительства.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В польском языке слово «pasynk» (пасынок) могло стать прозвищем для приёмного сына или бастарда. В таком случае к основе добавили суффикс -ов- (Пасынков), а потом уже облагородили фамилию шляхетским окончанием -ский. Но эта цепочка — двойная переделка, а топонимический путь короче и логичнее. Прямых параллелей с известными дворянскими родами Пасинковских в гербовниках нет, что тоже говорит в пользу крестьянско-мещанского происхождения: фамилия возникла не в канцелярии, а в живой среде.

Интересно, что в отличие от однокоренных Пасынковых, которые разбросаны по всей России, Пасинковские — фамилия локальная. Она встречается в основном в западных регионах: на Смоленщине, в Брянской области, в Могилёвской и Витебской областях Беларуси. Это дополнительно подтверждает версию о конкретном топониме, который не получил широкого распространения.