Фамилия Пасниченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, типичной для восточных и южных регионов. Суффикс -енко, означающий «сын» или «потомок», указывает на то, что основатель рода был известен под прозвищем или именем Паснич. В украинской антропонимике этот суффикс стал доминирующим к XVII–XVIII векам, вытесняя более архаичные формы на -ович/-евич.

Корень фамилии — «пас-» — отсылает к глаголу пасти. Паснич — это либо профессиональное прозвище пастуха, либо, что более вероятно, производное от названия занятия: «пасічник» (пасечник, пчеловод). В украинском языке чередование «с» и «січ» встречается в диалектах, а суффикс -ич мог редуцироваться до -ич-/-н-. Таким образом, Пасниченко — это «сын пасечника» или «сын пастуха». Версия с пчеловодством выглядит убедительнее: на юге Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, пасечное дело было массовым, и прозвище Паснич (от «пасіка» — пасека) встречается в исторических документах XVIII века.

Существует и менее распространённая версия, связывающая фамилию с личным именем Пас (сокращение от Пасикрат или Пасифил, редких греческих имён), но она не находит серьёзной поддержки у ономастов, так как такие имена в украинской традиции почти не фиксируются. Спорной можно считать гипотезу о происхождении от польского «pasny» (поясной, опоясанный) — она не объясняет суффикс и не подтверждается географией фамилии.

Пасниченко — фамилия, которая почти не встречается за пределами Украины (единичные носители есть в Беларуси и на юге России). Её носители почти наверняка были выходцами из крестьянской или казачьей среды, где прозвища, связанные с сельскими занятиями, давали целым родам. В реестрах Запорожского войска встречаются близкие формы (Пасниченко, Паснич), что указывает на возможную принадлежность предков к казачьему сословию. В отличие от фамилий на -ов/-ев, Пасниченко не прошла русификацию и сохранила исконное украинское окончание, что делает её хорошим маркером регионального происхождения.