Фамилия Пасюгина хранит память о прозвище дальнего предка — Пасюга. В основе лежит нарицательное «пасюк»: в украинском языке так называют поросенка. Скорее всего, родоначальник Пасюгиных занимался животноводством, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий или по особенности характера, которую подметили окружающие.

Есть и вторая версия, менее бытовая, но не менее убедительная. Пасюга — производная форма крестильного имени Павел. В переводе с латинского оно означает «маленький». Апостол Павел, переживший встречу с воскресшим Иисусом Христом, обратился в веру и основал многочисленные христианские общины в Малой Азии и на Балканах. Если придерживаться этой версии, фамилия Пасюгина восходит не к прозвищу, а к домашней форме имени, которой предка называли в кругу семьи.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Пасюгина — буквально «дочь или жена Пасюги». Такая форма типична для русских фамилий, которые закрепились в простонародной среде. Скорее всего, основатель рода Пасюгиных был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником, поскольку фамилии на -ин чаще всего возникали именно в этой среде, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Различие между версиями не принципиально для понимания сути: в обоих случаях фамилия указывает на конкретного человека — либо на того, кого дразнили или называли Пасюгой за связь со свиноводством, либо на Павла, чьё имя в народной традиции сократили до ласкового Пасюга. Стоит заметить, что версия с поросёнком выглядит правдоподобнее: она объясняет, почему прозвище возникло самостоятельно, а не как производное от церковного имени. В украинских говорах слово «пасюк» было распространено шире, чем уменьшительные формы имени Павел.

Фамилия Пасюгина передавалась из поколения в поколение и по сей день хранит память о происхождении человека. Для потомков рода она остаётся ценным источником семейной истории, связывающим их с предком, чьё прозвище или имя закрепилось в веках.