Фамилия Пасюга звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример украинской или белорусской модели прозвищ, где суффикс -юг- придает основе уменьшительно-пренебрежительный или, точнее, «характеризующий» оттенок. В русском языке такой суффикс редок, а вот в украинском он встречается чаще, поэтому искать корни фамилии стоит на землях современной Украины или юго-запада Беларуси.

Смысловое ядро фамилии неоднозначно, и ономасты предлагают несколько вариантов. Самая простая и логичная версия связывает прозвище Пасюга с глаголом «пасти». В этом случае Пасюгой называли пастуха — человека, чья работа была связана с выпасом скота. Такое прозвище могло закрепиться за родоначальником как профессиональное имя, по аналогии с фамилиями Пастухов или Пасечник.

Вторая гипотеза опирается на украинский глагол «пасувати», который означает «подходить, быть удобным, приемлемым». Если следовать этой версии, то Пасюгой могли прозвать человека сговорчивого, покладистого, с которым легко иметь дело. Прозвище в таком случае отражало бы не род занятий, а характер.

Существует и третья, более редкая трактовка — от диалектного «пасiювати», то есть «гневаться». Тогда Пасюга — это сердитый, брюзгливый человек, вечно недовольный. Такая версия менее распространена, но имеет право на жизнь, поскольку прозвища часто подмечали в человеке самую яркую, пусть и не самую приятную, черту.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, первую — профессиональную. Прозвища от глагола «пасти» встречаются в славянской ономастике повсеместно, и суффикс -юг- в данном случае просто придает слову местный колорит. Версия с «пасувати» выглядит правдоподобной, но менее типичной для образования фамильных прозвищ, а вариант с «гневаться» — скорее маргинальный, хотя и не исключенный.

Фамилия Пасюга — редкая, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска. Если носитель фамилии ищет свои корни, ему стоит обратить внимание на переписи населения Черниговской, Полтавской или Киевской губерний XIX века — именно там чаще всего встречаются фамилии с таким суффиксом. В любом случае, перед нами прозвище, которое когда-то метко описывало конкретного человека — пастуха, сговорчивого соседа или ворчуна, — а теперь стало семейным знаком, дошедшим до наших дней.