Фамилия Патароча звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа — украинское нарицательное «патороч», что означает хлопоты, заботы, суету. Отталкиваясь от этого значения, мы можем реконструировать образ человека, который получил такое прозвище. Скорее всего, это был трудолюбивый, деятельный и хлопотливый человек, который не сидел сложа руки и вечно был в делах. Впрочем, прозвища часто отражают не только реальные черты, но и ироничный взгляд окружающих: возможно, предок казался соседям излишне суетливым.

Сама форма фамилии указывает на её происхождение. Суффикс «-а» в украинской традиции нередко придаёт слову экспрессивный, разговорный оттенок. «Патароча» — это, по сути, человек, олицетворяющий собой хлопоты, или тот, кто вечно в них пребывает. Такая словообразовательная модель характерна для прозвищ, которые закреплялись за родом и передавались по наследству уже как фамилия. В отличие от распространённых русских фамилий на «-ов» и «-ин», форма «Патароча» сохранила исходный облик прозвища без дополнительных притяжательных суффиксов, что делает её более древней по типу и близкой к украинской ономастической традиции.

Надо сказать, что фамилия довольно редкая. Встречается она преимущественно в регионах, исторически связанных с Украиной и югом России, где украинские говоры оказали заметное влияние на местную антропонимию. Из-за редкости фамилия не попала в фундаментальные словари русских фамилий, такие как труд Б. Унбегауна, что, впрочем, не умаляет её ценности как маркера семейной истории. Отсутствие в справочниках скорее говорит о локальном бытовании, чем о позднем возникновении.

Если копнуть глубже, то слово «патороч» родственно глаголу «потрошить» в значении «суетиться, копошиться» в некоторых южнорусских говорах. Это добавляет ещё один штрих к портрету: прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно что-то перебирал, налаживал, приводил в порядок — словом, был вечным двигателем в хозяйстве. В отличие от фамилий, образованных от имён или профессий, прозвища на основе абстрактных понятий встречаются реже и всегда ярче характеризуют носителя, поскольку отражают не род занятий, а саму суть поведения.