Фамилия Патинка — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами нестандартная модель. Скорее всего, фамилия имеет украинские или польские корни, где суффикс -ка часто образует прозвища или названия по действию (ср. «мазка», «стрижка»). Основа «патин-» может отсылать к слову «патина» — зелёный налёт на старых медных предметах, но вряд ли предок был «покрытым налётом». Правдоподобнее версия, что в основе лежит глагол «патити» (старославянское или диалектное — «портить», «вредить») или «пат» (след, отпечаток). Тогда Патинка — это «тот, кто оставляет следы» или, в переносном смысле, «неудачник», «портящий дело». В украинских говорах есть слово «патінка» — уменьшительное от «патина» (плесень), но как прозвище оно могло закрепиться за человеком с бледной, нездоровой кожей. Географически фамилия встречается в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и среди потомков переселенцев в Сибири. Суффикс -ка здесь не уменьшительно-ласкательный, а скорее прозвищный, характерный для народной ономастики XIX века. Единичные носители есть в Польше, где фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта Патинки (гипотетическое село). Точных данных о дворянском или крестьянском происхождении нет — фамилия слишком редкая, чтобы делать обобщения. В любом случае, Патинка — пример того, как необычная звуковая форма хранит бытовое прозвище, смысл которого со временем стёрся.