Фамилия Патлахов образована от прозвища Патлах, которое, вероятно, ведет свое начало от нарицательного «патла», т. Скорее всего, Патлахом называли того, кто имел длинные непослушные, всклоченные волосы. Менее вероятно, что это прозвище образовано от диалектного слова «патла», которое в пермских говорах означает род ложки, ковша. В этом случае прозвище Патлах содержит указание на род занятий предка: возможно, он занимался изготовлением таких ложек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Патлах, со временем получил фамилию Патлахов.