Фамилия Патрило — редкий случай, когда суффикс «-ло» не указывает на украинское или белорусское происхождение, а скорее на польский или южнославянский след. В русской ономастике суффикс «-ло» обычно образует прозвища от глаголов (например, «зубрило» — тот, кто зубрит), но в фамилии Патрило основа не глагольная. Вероятнее всего, перед нами патроним (фамилия по отцу) от имени Патрик или Патриций, но через польское посредство. В польском языке имя Patryk (Патрик) в уменьшительной или разговорной форме могло дать Patryło, а уже в русской записи — Патрило.

Другая, более редкая версия, связывает фамилию с латинским patrōnus — «покровитель, заступник». В средневековой Польше и Литве так могли называть человека, находившегося под покровительством знатного рода, или даже управляющего имением. В этом случае Патрило — не имя по отцу, а прозвище по социальному статусу. Такая модель встречается, но для неё характерна форма «Патрон» или «Патронский», а не «Патрило».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Польша, Беларусь, запад Украины. В русских переписях XIX века она почти не встречается, что подтверждает её «невеликорусское» происхождение. Если ваши предки носили фамилию Патрило, скорее всего, они происходили из мелкой шляхты или крестьян Гродненской, Минской или Виленской губерний. Ударение, судя по польскому аналогу, падает на второй слог — Патри́ло.