Фамилия Паулюконис — редкий для России пример литовской фамилии, которая попала в русский контекст через письменную фиксацию. Чтобы её понять, нужно разобрать не столько русскую суффиксальную модель, сколько балтскую.

Основа фамилии — мужское имя Паулюс (Paulus), литовский вариант латинского Paulus («малый», «скромный»). В Литве это имя давали в честь апостола Павла, и оно породило множество фамилий-патронимов. Суффикс -онис (-onis) — один из самых характерных литовских патронимических суффиксов, он примерно соответствует русскому -ов/-ев или -ин. То есть Паулюконис буквально значит «сын Паулюса» или «потомок Паулюса». Ударение в литовском варианте падает на первый слог: Па́улюконис, но в русской среде фамилию часто произносят с ударением на второй или третий слог.

Географически фамилия указывает на происхождение из Литвы, скорее всего, из Жемайтии или Аукштайтии, где такие формы особенно часты. В России Паулюконисы встречаются в основном в Калининградской области, а также среди потомков литовцев, переселившихся в Сибирь в XIX–XX веках. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться по-разному: Паулюконис, Паулюконнис или даже Паулюканис, в зависимости от диалекта и грамотности писаря.

С социальной точки зрения, носители фамилии — это почти всегда крестьяне или мещане, реже духовенство. Литовское дворянство использовало фамилии на -скис (-skis), а простой народ — на -онис. Поэтому Паулюконис — верный признак того, что предки были земледельцами или ремесленниками, а не шляхтой.

Интересная деталь: в самой Литве фамилия Паулюконис не самая распространённая — её можно встретить, но реже, чем Паулюкайтис или Паулюс. В России же она стала более заметной из-за того, что при переписи или паспортизации (особенно в советское время) её фиксировали как уникальную, не меняя на русский лад. Это сохранило её аутентичную форму, хотя произношение могло исказиться.

Если вы встретили носителя фамилии Паулюконис в России, с высокой вероятностью его предки — литовцы, покинувшие родину в конце XIX — начале XX века, возможно, в ходе столыпинской аграрной реформы или из-за Первой мировой войны.