Фамилия Павик — редкий пример того, как украинское слово, означающее птицу, перешло в разряд человеческих прозвищ и закрепилось в родовом имени. В основе лежит нарицательное «пава», то есть самка павлина. В переносном смысле так говорили о человеке гордом, спесивом, с чувством собственного превосходства. Вероятно, предок, получивший прозвище Павик, держался надменно и высокомерно, чем и заслужил такое имя.

Вторая версия трактует основу иначе, но не менее интересно. Павой называли женщину с плавной, величавой поступью и надменной осанкой — образ, знакомый нам по народным песням и сказкам, где «пава» выступает синонимом статной красавицы. Если придерживаться этого значения, фамилия Павик попадает в группу метронимических: её могли дать по матери или бабушке, носившей прозвище Пава. Такие фамилии встречаются реже отчеств от мужских имён, и само их существование говорит о заметной роли женщины в семье.

Суффикс -ик в фамилии выполняет уменьшительно-ласкательную функцию. В украинской традиции он часто смягчал прозвище, делая его более домашним: Павик — буквально «маленькая пава» или «павин сын». Так прозвище, данное одному человеку, естественным образом переходило на его детей и закреплялось за родом.

Стоит отметить, что фамилия эта довольно редкая и встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев. В русской среде её могли записать без изменений, сохранив исходное звучание, что тоже указывает на украинские корни рода.

Таким образом, фамилия Павик — не про профессию и не про место жительства, а про характер. Она сохранила память о человеке, чья горделивая осанка или властный нрав запомнились окружающим настолько, что стали именем для целого рода.