Фамилия Павличукова — женская форма мужской фамилии Павличуков, которая образована через редкий для русских фамилий суффикс -чук-. Этот суффикс характерен прежде всего для украинской и белорусской ономастики: он указывал на сына или ученика человека, названного в основе. То есть Павличук — это «сын Павлика» (или «маленький Павел»). Основа здесь не полное имя Павел, а его уменьшительная форма Павлик, что типично для народной традиции именования: в быту редко звали полным именем, чаще — производным.

Сам суффикс -чук- в русских фамилиях встречается значительно реже, чем в украинских, поэтому носители Павличуковых с высокой вероятностью имеют корни в юго-западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины, юга Беларуси или в приграничных русских областях (Брянщина, Курщина). Фамилия могла возникнуть не позже XVII–XVIII веков, когда на этих землях активно закреплялись фамильные прозвища по отцу.

По модели образования Павличуков — это русифицированная версия исходной украинской фамилии Павличук. При переходе в русскую среду к основе добавили типичный русский суффикс -ов-, что дало двойную фамильную конструкцию. Такое явление встречалось, когда украинские переселенцы оказывались в великорусских губерниях: их фамилию «подгоняли» под привычное окончание. Таким образом, Павличукова — фамилия-гибрид, в которой сплавились украинская уменьшительная основа и русский патронимический суффикс.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии на -чук в малороссийских землях носили в основном простые люди — реестровые казаки, крестьяне, мещане. Дворянских родов с таким окончанием практически не встречается. Следовательно, предки Павличуковых — люди, чья родословная уходит в сельскую или казачью среду Левобережной Украины или Слобожанщины.

В написании фамилии возможна путаница: варианты Павличуков и Павличюков (с буквой «ю» после «ч») — это разные фамилии. Второй вариант — литовского или польского происхождения, где «чю» передаёт мягкое произношение. Павличукова с буквой «у» — однозначно восточнославянская, украинско-русская.