Фамилия Павлючикерас — один из тех редких случаев, когда славянская основа соединилась с литовским суффиксом, и получилась фамилия, которая звучит необычно для русского уха, но при этом имеет прозрачную этимологию. В основе лежит имя Павлюк — украинская, белорусская или польская форма канонического имени Павел (от лат. paulus — «малый», «скромный»). Суффикс -ик- уменьшительно-ласкательный, так что Павлючик — это «маленький Павел» или «сын Павла».

Самая интересная часть — окончание -ерас. Это типичный литовский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». В литовской антропонимике фамилии на -ерас (реже -унас, -явичюс) указывали на происхождение от конкретного человека. Таким образом, Павлючикерас — это буквально «сын Павлючика», то есть внук или правнук Павла. Фамилия возникла на стыке культур: на территории бывшего Великого княжества Литовского, где веками соседствовали славянские и балтские языки, такие гибридные образования встречались часто. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был литвином или жителем современной Литвы, Беларуси или восточной Польши, который носил славянское имя или прозвище, а его дети и внуки получили фамилию по литовской модели.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу Беларуси и юго-востоку Литвы — регионам, где исторически была распространена двуязычная среда. Встречаются и варианты написания: Павлючикерас, Павлючикерис, а в литовской орфографии — Pavliučikeras. В дореволюционных метрических книгах могли записать как Павлючикерась или Павлючикерасов — под влиянием русской грамматики. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская: такие фамилии редко носили дворяне, которые предпочитали более «благородные» окончания на -ский.

В отличие от фамилий вроде Павлюченко или Павлюков, которые распространены шире, Павлючикерас сохраняет узкую региональную привязку и четко указывает на балто-славянское пограничье. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в уездах Ковенской или Виленской губерний, либо в Сувалкской губернии Царства Польского.