Фамилия Паймулкина — женская форма, а её мужской вариант Паймулкин. Эта фамилия редкая и звучит необычно для русского уха, что сразу наводит на мысль о нерусском корне. И действительно, скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом -ин.

Разбираем основу «Паймулк». Здесь просматриваются два тюркских слова: «пай» (доля, часть, счастье, удача) и «мулк» (владение, имущество, земля). Соединяясь, они могли образовать личное имя или прозвище Паймулк — «счастливый владелец», «обладатель доли» или «имеющий долю в имуществе». В тюркской среде такие составные имена с компонентом «пай» встречаются (сравните Пайзулла, Пайгамбар), а «мулк» — арабское заимствование, широко распространённое в исламской культуре и языке татар, башкир, казахов.

Появление фамилии в русской среде — типичный случай, когда прозвище или имя человека нерусского происхождения получало стандартный русский суффикс принадлежности (-ин, реже -ов). Если бы предок носил имя Паймулк, то его дети и внуки становились Паймулкиными. Суффикс -ин здесь закономерен: основа оканчивается на согласный (пусть и мягкий «к»), и фамилия склоняется по образцу «гость — гостин».

Географически фамилия Паймулкина встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и соседних областях, что подтверждает её тюркские корни. Встречается она и в Башкортостане, и в Оренбуржье — регионах, где веками жили татары и башкиры, принимавшие православие и менявшие имена на русский лад.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. Паймулкины не значились в дворянских родословных книгах, а значит, их предки были простыми людьми, получившими фамилию по имени-прозвищу без претензии на древний титул. Сама фамилия — живой след межэтнического контакта: тюркское имя, обрусевшее через суффикс, сохранилось до наших дней.