Фамилия Паздерина — женская форма, а её мужской вариант Паздерин — один из тех случаев, когда прозвище образовано от глагола, причём глагола далеко не книжного. Основа здесь — «паздерить», диалектное слово, которое в русских говорах означало «растаскивать, воровать, тайком уносить по частям». В словаре Даля зафиксирован глагол «паздерить» именно в значении «красть исподволь, по мелочам», а также «растаскивать, разворовывать». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, промышлял мелким воровством или был нечист на руку в хозяйственных делах — например, мог понемногу утаскивать зерно, инструменты или припасы.

Модель образования проста и типична для русских фамилий: к основе глагола «паздери-» добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Паздерин — буквально «сын или потомок Паздери», то есть того, кого прозвали за склонность к тайному присвоению чужого. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов мужского рода на -а/-я, поэтому «Паздеря» или «Паздира» (гипотетическое прозвище) естественным образом дали форму Паздерин.

Интересно, что фамилия эта — редкая. Встречается она преимущественно в северных и северо-восточных регионах России: в Архангельской, Вологодской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это совпадает с ареалом бытования самого диалектного слова «паздерить» — оно характерно для севернорусских говоров. Поэтому географическая привязка здесь надёжная: предки носителей фамилии жили на Русском Севере или в Приуралье, где прозвище могло возникнуть в крестьянской среде.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Пазде́рин. Это объясняется тем, что в глаголе «паздери́ть» ударение на последнем слоге, но в прозвище и фамилии оно сместилось на корень, как это часто бывает при субстантивации. Впрочем, в разных семьях могло закрепиться и ударение на последнем слоге — единой нормы для редких фамилий нет.

В отличие от многих фамилий, где корень прозрачен, но благозвучен (кузнец, мельник), Паздерин стоит особняком: его основа — не профессия и не качество, а неблаговидное действие. Это не значит, что все носители фамилии происходят от воров — прозвище могло даваться в шутку, за незначительную провинность, или даже как «обережное» имя, чтобы отвести настоящую беду. Но сама языковая история фамилии — редкий пример того, как диалектный глагол, почти исчезнувший из речи, сохранился в фамильном имени.