Фамилия Печончик звучит необычно для русского уха. В ней слышна скорее белорусская или украинская мягкость, и это первая подсказка. Фамилия образована по типичной для этих земель модели: к основе «Печон» добавили уменьшительно-ласкательный суффикс «-чик». Если в великорусских фамилиях чаще встречается суффикс «-ов» (Печонов), то «-чик» — характерный маркер западнорусских и малороссийских говоров. Он указывает на то, что родоначальника звали «Печон» или «Печонок», а его потомки стали Печончиками — буквально «маленький Печон» или «сын Печона».

Основа «Печ-» почти наверняка связана с глаголом «печь» или существительным «печь». В славянской ономастике прозвища от печи — одни из самых древних. Человек мог получить имя Печон, если работал пекарем, был печником (клал печи) или жил в доме, который в округе называли «у печи» (например, крайняя изба у общественной пекарни). В украинском и белорусском языках слово «піч» (печь) дало множество производных: «пічник», «пічкур». Форма «Печон» — это либо ласкательное обращение к такому мастеру, либо прозвище человека с характерной внешностью или повадкой, напоминающей печь (например, коренастого и жаркого).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с рекой или местностью. В бассейне Днепра есть река Печона, а в Полесье встречается топоним Печонки. Тогда фамилия могла указывать на выходца из этих мест: «Печонский» со временем сократилось до Печончик. Однако для фамилий на «-чик» такая топонимическая модель редка — обычно она даёт прозвище по профессии или личному имени.

В сословном отношении Печончики, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Суффикс «-чик» в польско-белорусской традиции мог также указывать на принадлежность к мелкой шляхте или застенковой знати, но подтверждений этому нет. Фамилия нечастая, её носители встречаются в основном в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также на западе Украины.

Стоит отметить, что написание с буквой «ё» в корне — не случайность. В русском языке ударение падает на второй слог: Печо́нчик. Если бы фамилия была великорусской, её бы писали через «е» (Печенчик), но в белорусском и украинском «о» под ударением после шипящих сохраняется. Это ещё один аргумент в пользу западнославянского происхождения.