Фамилия Пэдурару образована от прозвища Пэдурар, которое в переводе с румынского означает «лесник», «лесоруб». Таким образом, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, то есть указывало на род занятий предка. Лесоруб – одна из древнейших профессий. В давние времена растущие общины нуждались во все больших количествах дерева для отопления, строительства, сооружения укрепления, а в дальнейшем и для кораблестроения. Раньше лесорубы работали в тесном сотрудничестве с почти вымершими на данный момент профессиями угольщиков и плотовщиков. Орудием работы лесорубов издревле был топор или пила. Данная профессия высоко почиталась окружающими людьми, так как была сопряжена с высоким риском для жизни. Таким образом, человек, предка которого звали Пэдурар, со временем получил фамилию Пэдурару.