Фамилия Пендельчук — хороший пример того, как по суффиксу можно сразу определить географию происхождения. Формант -чук характерен для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Он указывает на то, что перед нами потомок человека по прозвищу Пендель, Пендило или Пендюк. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в центральной России, украинские фамилии на -чук буквально значат «сын такого-то» или «маленький, молодой такой-то».

Основа фамилии — слово «пендель». В разговорном украинском и южнорусском диалектах пенделем называют пинок, удар ногой. Но не спешите думать, что предок был драчуном. Прозвище Пендель могло закрепиться за человеком с резкими, порывистыми движениями, за тем, кто «брыкался» во сне или на работе, а могло быть ироничным — давали «тихоне», которого никто и никогда не пинал. Встречается и другая версия: в некоторых говорах «пендель» — это часть ткацкого станка или приспособление для натягивания нитей. Если так, прозвище мог получить ремесленник-ткач или плотник, делавший такие детали.

Интересная деталь: фамилия Пендельчук почти не встречается в официальных российских списках дворянства или купечества — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия. Её носители, скорее всего, были свободными или крепостными земледельцами на западе Украины. В советское время фамилия нередко русифицировалась: в документах могли записать как Пендельчуков или Пенделев, но исходная форма сохранилась у тех, кто остался в родных сёлах.

Сравните с однокоренными: Пендюк, Пендюра, Пенделей. Все они образованы от одного корня, но суффиксы разные. Пендельчук — самая «младшая» по модели образования, указывающая на прямую связь «сын Пенделя». Если ваш предок носил эту фамилию, он точно был из западноукраинской среды, и его прозвище носило либо бытовой, либо профессиональный оттенок — без намёка на знатное происхождение, но с крепкой привязкой к местному говору и укладу.