Фамилия Пенджоян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он указывает на происхождение от предка: Пенджоян буквально означает «из рода Пенджо» или «потомок Пенджа». Это аналог русских фамилий на -ов/-ев или грузинских на -дзе.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Пендж (или Пенджо). В армянской ономастике слово «пендж» (պենջ) имеет несколько значений, но наиболее вероятное — «пять». В таком случае Пендж могло быть прозвищем человека, связанного с числом пять: например, пятого ребёнка в семье, человека, жившего в пятикомнатном доме или носившего какую-то особую примету с цифрой пять. Менее распространённая, но допустимая версия — связь с тюркским «бендж» (пять) или с персидским «пендж» (пять), что указывает на возможное влияние соседних культур в регионе исторического расселения армян.

Географически фамилия Пенджоян тяготеет к западным областям исторической Армении и к среде западных армян. В османский период носители этой фамилии проживали в районах Вана, Харберда и Себастии. После геноцида армян 1915 года многие Пенджояны оказались в диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции, а позже — в США и Армении. В современной России фамилия встречается редко, в основном в среде потомков репатриантов из диаспоры.

Особенность фамилии — её фонетический облик. Сочетание «дж» в середине слова характерно для западноармянского произношения: в восточноармянском (литературном) варианте та же основа могла бы звучать как «Пенчоян». Эта деталь — надёжный маркер того, что предки носителя принадлежали к западноармянской языковой и культурной традиции.

Таким образом, Пенджоян — не просто фамилия, а географический и диалектный указатель. Она говорит о западном происхождении рода, о связи с числом пять в прозвище основателя и о драматической истории рассеяния армянского народа.