Фамилия Пентешин — редкий пример того, как за привычным русским суффиксом -ин может скрываться не славянский, а финно-угорский след. Если коротко: в основе фамилии лежит прозвище Пентеша, а вот его значение — вопрос, вокруг которого до сих пор спорят ономасты.

Самая правдоподобная версия выводит прозвище из коми-пермяцкого слова «пиньтом», то есть «беззубый». Прозвища по физическим недостаткам — распространённая практика: так человека могли называть за щербатый рот или потерю зубов, и это вовсе не звучало обидно, а просто выделяло его среди других. Позже это прозвище закрепилось за его потомками.

Есть и вторая, более мирная гипотеза: от коми-пермяцкого «пиня» — «борона». Тогда Пентешей могли ласково называть крестьянина, чья работа была связана с боронованием, или просто хозяина, у которого была хорошая борона. Эта версия менее убедительна, но полностью сбрасывать её со счетов нельзя: в северных диалектах прозвища от орудий труда встречаются часто.

Наконец, третья версия связывает фамилию не с прозвищем, а с местом жительства. В Сарапульском районе Удмуртии есть деревня Пентеги, и основатель рода вполне мог получить фамилию по названию родной деревни. Тогда Пентешин — это «выходец из Пентег». Эта гипотеза объясняет, почему фамилия встречается в Прикамье и соседних регионах, где коми-пермяцкое население исторически соседствовало с русским.

Как именно образовалась фамилия, сказать наверняка сложно. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей-то сын», «чей-то человек». Поэтому Пентешин — это буквально «сын Пентеши», и в этом смысле все три версии сходятся: было прозвище или имя Пентеша, а уже от него пошла фамилия. Какая из гипотез верна для конкретной семьи, можно проверить только по архивным записям и географии проживания предков.