Фамилия Передырина — редкий случай, когда корень слова не просто указывает на занятие или внешность, а сохраняет в себе целый сценарий. Основа здесь — глагол «передырить». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «передырить» означало «переждать», «выждать время», «промедлить». Однако в крестьянском быту у этого слова была и более конкретная, даже ироничная окраска: «передырить» — значит пересидеть, отлынивая от работы, или сделать перерыв, когда другие ещё трудятся. Соответственно, Передыра — это прозвище человека, который любил делать передышки, работал с прохладцей или, напротив, умел выжидать удачный момент.

Модель образования фамилии простая и архаичная. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Передырин, то есть потомок Передыры. Такая патронимическая форма типична для центральной и северной России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов. Обратите внимание: в основе нет суффикса -к-, который обычно даёт прозвищам оттенок уничижения (Передырка). Передыра — это именно прозвание, а не уменьшительное имя, что говорит о его устойчивости и, возможно, не самом лестном, но бытовом характере.

Географически фамилия тяготеет к Вологодской, Архангельской и Кировской областям. В этих краях диалектное слово «передыра» (или «передырь») фиксируется в значении «отдых, роздых». Встречаются и однокоренные фамилии: Передыров, Передеряев. Последняя, кстати, часто путается с Передыриным, но имеет другую основу — от «передерять» (перебирать, перетряхивать).

Версия о происхождении от слова «дыра» (человек с «передней дырой» или что-то подобное) лингвистически несостоятельна. Ударение в фамилии падает на второй слог: Переды́рина. Если бы корень был «дыр», ударение сместилось бы на последний слог (Передыри́на) или на третий (Передырина́), что нехарактерно для этой модели. Так что перед нами — прозвище, за которым стоит живая черта характера или привычка предка: человек, который любил взять паузу.