Фамилия Передырий образована от прозвища, в основе которого лежит украинский глагол «передирати» — передирать, драть заново, а также «перебирать, перетирать». Слово «передырий» в украинских говорах могло относиться к человеку сварливому, въедливому, любящему «драть» — то есть бранить, цепляться, спорить до хрипоты. В этом же ряду — значение «перебивщик», «перекупщик»: тот, кто передирает шкуру, перебирает товар, скупает и перепродаёт. Таким образом, прозвище Передырий мог получить либо задиристый и неуживчивый сосед, либо предприимчивый торговец, который «передирал» цену или товар.

Суффикс -ий в этой фамилии — типичное украинское окончание прилагательного мужского рода (как в фамилиях Шевченко, Ткач, но с флексией -ий: Бондар, Коваль, Передырий). В русской традиции такие фамилии часто русифицировались: Передырий становился Передыриным, Передыровым, но в исходной форме фамилия сохранила украинское звучание. Географически фамилия Передырий наиболее распространена на востоке Украины и в южных областях России — в Харьковской, Луганской, Ростовской, Волгоградской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в зоне активного смешения украинских и русских диалектов, в среде казачества или крестьян-переселенцев.

Любопытная деталь: слово «передира» в некоторых говорах означало не только сварливого человека, но и «пересортицу» — неоднородный товар, смесь разного качества. В этом контексте прозвище могло закрепиться за мельником или крупяником, который перебирал зерно, отделяя лучшее от худшего. Однако основная версия — поведенческая: Передырий — это «склочник», «задира», «человек, который дерёт горло». В отличие от родственных фамилий Передерий, Передирий (с чередованием е/и), форма Передырий с буквой «ы» — более редкая и архаичная, она лучше сохраняет древнее произношение корня.