Фамилия Переманова — женская форма фамилии Переманов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Переман. Основа здесь — «переманивать», то есть «завлекать, привлекать на свою сторону». В русских говорах слово «переман» могло означать человека, который переманивает работников, клиентов или даже невесту у соперника. Прозвище давали либо ловкому вербовщику, либо тому, кто умел уговорить и склонить на свою сторону любого. В отличие от фамилий с суффиксом -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу, Переманов могло возникнуть и как «сын Перемана», и как прямая фамилия от прозвища, без патронимической привязки.

Словообразовательная модель проста: корень «переман-» и суффикс -ов, типичный для русских фамилий, указывающих на родство или прозвищное происхождение. Более редкий вариант — происхождение от тюркского имени Переман (вариант Бахраман, Парман), но для русской среды это маловероятно, так как суффикс -ов в таком случае появился бы при адаптации, а фамилия закрепилась бы в форме Переманов без связи с глаголом.

Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где были сильны традиции отходничества и найма рабочих — именно там «переманы» были востребованы. В дореволюционных переписях Перемановы могли быть как крестьянами, так и мещанами, занимавшимися посредничеством. В сословном плане фамилия не аристократическая: её носители — потомки людей, чья профессия или характер дали меткое прозвище.

Сравните с однокоренными фамилиями: Переманцев (с суффиксом -ец, указывающим на выходца из определённого места или рода занятий), Переманкин (с уменьшительным суффиксом). Переманова — самая распространённая форма, и она прямо говорит о предке, который умел «переманить» нужного человека. Никаких вымышленных дворянских корней или легенд о переселении — обычная, крепкая фамилия, родившаяся из живого русского слова.