Фамилия Перленуаре — случай, когда написание почти дословно проговаривает свою историю. Скорее всего, перед нами французская фамилия, составленная из двух слов: «perle» (жемчуг) и «noir» (чёрный). Вместе — «чёрный жемчуг». Это не прозвище по внешности вроде «чернявый» — скорее всего, метафорическое, торговое или связанное с ремеслом.

Самая правдоподобная версия: фамилия родилась как прозвище ювелира, торговца жемчугом или мастера, работавшего с чёрным жемчугом. В XVII–XVIII веках чёрный жемчуг ценился особенно высоко, его добывали в Мексиканском заливе и у берегов Таити. Человек, торговавший им или делавший из него украшения, мог получить такое прозвище — сначала как профессиональное, а потом и как наследственное имя. Возможно, прозвище было ироничным: так могли назвать человека, который выдавал дешёвый крашеный жемчуг за дорогой чёрный.

В русском контексте фамилия Перленуаре — редкий гость. Она не входит в списки типичных дворянских фамилий французского происхождения (вроде Депрерадович или Жевахов), которые массово попали в Россию после революции или в XVIII веке вместе с эмигрантами-гугенотами. Скорее всего, её привезли в Россию в XIX — начале XX века: либо французский мастер, приглашённый в ювелирные дома Петербурга, либо человек, вернувшийся из Европы и сохранивший фамилию в оригинальном написании.

Словообразовательная модель прозрачна: сложение двух основ без суффикса, что характерно для французских описательных фамилий (ср. Бонёр — «счастье», Бельмондо — «красивый мир»). В русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Перленуаре), и склоняется, если речь о женщине (Анны Перленуаре), — по общему правилу для фамилий на гласную.

Есть и менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть не как прозвище, а как топонимическая — от названия местности. Во Франции есть коммуна Перль (Perles) и несколько мест, где слово «noir» входит в название (например, Нуармутье). Но сочетание «чёрный жемчуг» в качестве географического названия не зафиксировано, так что эта гипотеза слабее.

Перленуаре — фамилия-образ, фамилия-драгоценность. Она не расскажет о крестьянском корне или географической родине предков, но почти наверняка укажет на ремесленную или торговую профессию, связанную с ювелирным делом, причём с его изысканной, дорогой ветвью.