Фамилия Песня в большинстве случаев происходит от прозвища, которое давали человеку с красивым, громким голосом, любившему петь и сочинять. Такое прозвище было естественным для сельской культуры, где песня сопровождала любой труд и праздник. О том, насколько значимым было это умение, говорят пословицы: «Без запевалы и песня не поется», «Когда пир, тогда и песни», «Из песни слова не выкинешь». Прозвище быстро закрепилось за родом, а его потомки получили фамилию без дополнительных суффиксов, что для восточнославянской традиции встречается реже, чем привычные формы на -ов или -ин.

Сама модель образования здесь необычна. Если большинство русских фамилий строится по схеме «основа + суффикс принадлежности», то Песня — это чистая основа, застывшее прозвище в именительном падеже. Такая форма чаще встречается на украинских и белорусских землях, где подобные «бессуффиксные» фамилии (как, например, Соловей или Скрипка) не редкость. Поэтому можно предположить, что корни рода уходят в юго-западные регионы, хотя со временем фамилия распространилась шире и сегодня воспринимается как вполне русская.

Прозвище Песня могло нести и ироничный оттенок. В поговорке «Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть» слышен намек на того, кто любит петь не всегда к месту или сочиняет небылицы. Впрочем, основное значение — положительное: певцы и запевалы всегда были в почете, их отличали на посиделках и в поле. Интересно, что фамилия сохранила не только звучание, но и грамматическую форму: она склоняется как существительное женского рода, хотя относится к мужчинам, что иногда вызывает путаницу в документах.

Встречаются и редкие случаи, когда фамилия могла возникнуть от имени или названия деревни, но для этого нет устойчивых исторических подтверждений. Основная и самая правдоподобная версия — прозвищная, связанная с пением. Следов дворянского или знатного происхождения у фамилии нет, она типично народная, крестьянская, что только подчеркивает ее связь с живой фольклорной традицией. Носители фамилии могут смело считать, что их предок был душой компании и голосом своего села.