Фамилия Петлюров звучит звонко и даже несколько воинственно, но её происхождение гораздо прозаичнее и уходит корнями в мир домашней птицы. В основе лежит неканоническое имя или прозвище Петлюр, которое, в свою очередь, образовано от слова «петля» — так в южных и западных говорах называли петуха. В диалектах украинского и белорусского языков «петлюр» или «петлюра» означало именно петуха — задиристую, голосистую птицу, которую часто держали в каждом дворе. Прозвище могли дать драчливому, крикливому или, наоборот, важному и нарядному человеку, похожему на петуха.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Петлюров — сын Петлюра. Это типичная «фамилия-отчество», закрепившаяся за потомками человека с прозвищем Петлюр. В украинской традиции, где прозвище было особенно распространено, фамилия чаще всего оставалась без суффикса — Петлюра, а форма с -ов указывает либо на обрусение фамилии, либо на её бытование в среде, где преобладала великорусская модель образования (например, среди переселенцев или в казачьих областях, где смешивались диалекты).

Самый известный носитель фамилии — Симон Петлюра, деятель Украинской Народной Республики. Однако важно понимать: его фамилия — Петлюра, а не Петлюров. Это разные формы одной и той же основы. Фамилия Петлюров, скорее всего, не имеет прямого отношения к политику и возникла независимо в крестьянской или мещанской среде. Географически она привязана к южнорусским и украинским губерниям, откуда шла миграция в центральные области России.

В словообразовательном плане фамилия прозрачна: корень «петл-» (от «петля»/«петух»), суффикс -ур (редкий, уменьшительно-ироничный, как в «козырь» или «бобырь»), и фамильный суффикс -ов. Родственные фамилии — Петухов, Петушин, Петляков, Петлюк. Но Петлюров стоит особняком: если Петухов прямо указывает на птицу, то Петлюров сохраняет диалектный оттенок и звучит как прозвище забияки, а не просто как «сын птицевода».