Фамилия Петлюра — типично украинская, и её происхождение, вопреки возможным догадкам, не связано с птицей. В основе лежит крестильное имя Пётр, которое в переводе с греческого означает «камень». Но путь от канонического имени до фамилии был не прямым, а через уменьшительно-ласкательную цепочку: Пётр — Петрура — Петлюра. Именно эта промежуточная форма с характерным украинским суффиксом -ур- и дала ту самую «певучую» основу, которая затем оформилась в фамилию.

Такая модель образования — от производных форм крестильных имён — одна из самых распространённых в украинской ономастике. Подобно тому, как от Ивана появились Иванюра и Иванчук, а от Григория — Грицура, так и от Петра возникло множество «петлюровских» вариантов. Суффикс -ур- в украинском языке придавал имени оттенок фамильярности, но не пренебрежения, а скорее бытовой простоты. Так в XV–XVII веках могли называть крестьянина или казака, чтобы отличать его от других Петров в селе, и это прозвище со временем закреплялось за его потомками.

Интересно, что фамилия бытует преимущественно на территории Центральной Украины, в частности в Полтавской и Киевской губерниях, где подобные формы имён были особенно живучи. Это косвенно подтверждает её народное, а не книжное происхождение: в официальных документах чаще использовали полное имя Пётр, а в быту — его производные.

Самым известным носителем фамилии остаётся Симон Васильевич Петлюра (1879–1926), украинский политический и военный деятель, глава Директории Украинской Народной Республики с 1919 по 1920 год. Из-за его исторической роли фамилия получила неоднозначную репутацию, но это не меняет её лингвистической сути: для ономастики она — яркий пример того, как личное имя обрастает суффиксами и превращается в родовое обозначение.

Если ваши предки носили фамилию Петлюра, скорее всего, среди них были люди, которых в документах записывали по отцу или деду, носившему уменьшительное имя Петлюра. Сама фамилия не указывает на род занятий или сословие — она говорит лишь о том, что в роду был Пётр, которого в домашнем кругу звали ласково и коротко.