Фамилия Петране образована от мужского крестильного имени Петр, которое в переводе с древнегреческого означает «камень». Одним из святых покровителей носителей этого имени считается святой Петр - ученик Иисуса Христа и первоверховный апостол (из 12-ти). Последние образуются двумя способами: у девушек – от основы фамилии отца с помощью суффиксов –айт-, -ут-, -ют- и окончания –е (Орбакас – Орбакайте). Так, в Книге памяти Калужской области упоминается каптенармус Калужского отдела милиции Петранис Иосиф Карлович, родившийся в 1896 году в городе Риге.