Фамилия Петранковская — яркий пример того, как географическое имя может рассказать о происхождении целого рода. В основе лежит топоним — название населённого пункта, скорее всего, села или хутора с корнем «Петранк-». Такие названия нередко встречаются на западе Украины и в Беларуси, где суффикс «-к-» активно использовался при образовании уменьшительных форм от личных имён. «Петранка» — это, вероятно, уменьшительное от имени Пётр, то есть «маленький Пётр» или «Петрушка». Соответственно, Петранковский — это тот, кто родом из Петранки или владел ею.

Суффикс «-ск-» в фамилии типичен для шляхетских (дворянских) фамилий Речи Посполитой, которые затем перешли в русскую и украинскую традиции. В отличие от простых крестьянских фамилий на «-ов» или «-ин», окончание «-ский» часто указывало на принадлежность к определённой местности или поместью. Поэтому первый носитель фамилии Петранковская мог быть либо мелкопоместным дворянином, владевшим деревней Петранка, либо её уроженцем, который при переезде в город получил прозвище по месту выхода.

Интересна и женская форма — Петранковская. В славянской традиции окончание «-ая» (или «-ская») долгое время было нормой для замужних женщин из шляхетских родов. В современном русском языке фамилия склоняется как прилагательное: Петранковская, Петранковской, Петранковскую. Если вы встретите мужчину с этой фамилией, она будет звучать как Петранковский.

Однокоренные фамилии — Петраковский, Петриковский, Петровский — часто путают, но их различает именно «вставной» суффикс «-ан-» или «-ен-». Петранковский — более редкий, локальный вариант, крепко привязанный к конкретному географическому гнезду. Скорее всего, все носители этой фамилии имеют общего предка из одного небольшого региона, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.