Фамилия Петрушонис — яркий пример того, как русская по происхождению основа обрастает иноязычным суффиксом. Вопреки возможному первому впечатлению, перед нами не литовская или латышская фамилия (хотя окончание -онис для них типично), а, скорее всего, русская фамилия, попавшая в иную языковую среду.

В основе лежит каноническое имя Пётр (от греческого «петрос» — камень, скала). Уменьшительная форма Петруша, Петрушка и дала начало целому гнезду фамилий: Петрушин, Петрушевский, Петрушков. Но здесь к основе Петруш- добавлен суффикс -онис. Такая модель образования фамилий характерна для балтийских языков, особенно для литовского, где суффикс -onis (в родительном падеже -onio) указывает на принадлежность или происхождение: буквально «сын Петруши» или «из рода Петрушей».

Каким образом русское имя обрело литовский суффикс? Самый вероятный сценарий — миграция. В XIX — начале XX века множество русских крестьян и мещан переселялись в Прибалтику, входившую тогда в состав Российской империи. Местные чиновники или писари, записывая фамилию на слух, могли адаптировать её под местную норму. Либо носитель фамилии сам, живя среди литовцев или латышей, изменил окончание, чтобы фамилия звучала органично для окружающих. Встречается и обратный процесс: литовец с корнем «Петр» (Petras) получал фамилию Петрушонис, где суффикс -onis уже родной, а основа — славянизированная.

Таким образом, Петрушонис — фамилия-гибрид. Она говорит о том, что предки носителя, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, носившими простое отчество или прозвище Петруша. Фамилия не дворянская (у дворян преобладали модели на -ский/-цкий, -ов/-ев в чистом виде), а народная, возникшая в среде, где происходило смешение славянского и балтийского населения. Географически её стоит искать на северо-западе России (Псковская, Новгородская области) или на востоке Литвы и Латвии — в зоне исторического контакта двух культур.