Фамилия Пейбо — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусские корни. С первого взгляда она кажется «неудобной»: нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский. Но именно это и выдаёт её происхождение. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей на стыке финно-угорских языков и русского административного учёта.

Разбираем основу. «Пей» — это искажённое финское или карельское «пää» (голова, вершина, конец). В прибалтийско-финской топонимике этот корень встречается часто: Пейярви (головное озеро), Пейва (голова, как часть сложных слов). Вторая часть «-бо» — это, вероятно, редуцированный вариант «-поя» или «-пойа» (мальчик, парень, сын). В карельском и финском языках «poika» означает «сын» или «молодой человек». В русских переписных книгах и метриках такие окончания часто усекали: Пейбо, а не Пейпоика.

Таким образом, Пейбо могло означать «сын Пея» или «парень с вершины (холма)». Первая версия личная: прозвище Пей дали человеку, а его сына в документах записали как Пейбо. Вторая версия — прозвище по месту жительства: житель хутора на возвышенности, «вершинный парень». Обе версии правдоподобны, но первая (от имени-прозвища) встречается в ономастике чаще.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу: бывшая Олонецкая губерния, Карелия, Вологодчина, возможно, Приладожье. Носители Пейбо — потомки карелов, вепсов или финнов-ингерманландцев, которые попали в русскую сословную систему. Сословная принадлежность была разной: от государственных крестьян до мещан. Дворян среди Пейбо не зафиксировано, что типично для фамилий финского корня.

Интересная деталь: фамилия почти не меняла форму. В XIX веке её могли записать как Пейба или Пейбов, но в большинстве случаев оставили исходный вариант. Это говорит о том, что носители жили компактно и фамилию не «обрусевали» искусственно. Сегодня Пейбо — редкая фамилия, её можно встретить в Карелии, Ленинградской области и среди потомков переселенцев в Сибири.