Фамилия Пейпо — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов или -ин, что сразу указывает: перед нами не типичная русская фамилия, образованная от отчества или прозвища славянского корня. Скорее всего, это фамилия финно-угорского или прибалтийского происхождения, которая попала в русский язык через освоение северных и северо-западных территорий.

Основной корень «Пейп» отсылает к гидрониму — названию Чудского озера. В древнерусских летописях оно фигурирует как «Пейпус» или «Пейпси», а в эстонском языке до сих пор называется Peipsi. Жителей побережья этого озера — рыбаков, лодочников, крестьян — могли прозвать «пейпо» или «пейпус» по месту жительства. Так прозвище закрепилось за человеком, а затем перешло в фамилию без изменений, минуя типичные русские суффиксы. В этом и состоит уникальность: фамилия сохранила исходную форму прозвища, как это часто бывает у финно-угорских народов (например, у карелов или вепсов).

Есть и другая, менее вероятная версия: от эстонского слова «peibutus» — «приманка» или «песня, которой подманивают птиц». В этом случае Пейпо могло быть прозвищем охотника или зазывалы. Но связь с Чудским озером выглядит убедительнее: в псковских и новгородских писцовых книгах встречаются упоминания крестьян с похожими прозвищами, привязанными к географическим объектам.

Фамилия Пейпо почти не встречается за пределами Северо-Запада России — Псковской, Ленинградской областей, а также Эстонии. В центральных и южных регионах её нет. Это локальная фамилия, которая не разошлась широко, а осталась в местах своего возникновения. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки причудских рыбаков или крестьян, чья родословная уходит в XVI–XVII века, когда русские осваивали побережье Чудского озера и соседствовали с эстами и сету.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: она не склоняется по падежам как типичная русская (Пейпо, Пейпо, о Пейпо), что тоже выдает её нерусское происхождение. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Куусе, Лайне или Пярн — все они пришли в русский обиход из прибалтийско-финских языков и сохранили свою лаконичную форму.