Фамилия Пидласий — одна из тех, где корень говорит сам за себя, но не сразу. В её основе лежит украинское или белорусское слово «підласий» — тот, кто находится «під ласом», то есть под лесом, у опушки. В диалектах «лас» или «ляс» означало лес, чащу, так что Пидласий — это человек, живший на окраине леса, на выселках. Такие прозвища давали крестьянам, чьи дворы стояли отдельно, за околицей, ближе к лесной полосе.

Суффикс -ий здесь не фамильный окончание в привычном смысле, а часть прилагательного, перешедшего в фамилию. В украинской и польской традиции такие формы на -ий (Підласий, Подласий) не редкость: они застыли в именительном падеже, в отличие от русских фамилий на -ов/-ин. Поэтому Пидласий — это прямая калька с прозвища, без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к югу Беларуси. В России она встречается редко, чаще всего как результат переселения или смены написания. Встречается вариант Подласий — он возникает из-за аканья или описки, но исходная форма именно с «и».

В сословном плане Пидласии — почти наверняка крестьяне или казаки. Прозвище не указывает на ремесло или знатное происхождение, а лишь на место жительства. Интересно, что в старых метриках эту фамилию могли записывать как Пидласый или Подласый, пока не устоялось современное окончание. Если сравнивать с однокоренными — Пидласный, Подлесный, Залесский, — то Пидласий стоит особняком: это не топонимическая фамилия на -ский, а личное прозвище в чистом виде.