Фамилия Пидласко — один из тех случаев, когда внешне «непонятная» основа на поверку оказывается прозрачной, стоит только отбросить конечное -о. Это типичная украинская фамилия на -ко, образованная от прозвища Пидласый. В украинском языке «підласий» — человек с лысиной, плешивый. Корень здесь тот же, что и в русском «лысый»: «ласий» — это диалектный вариант слова «лысый» с чередованием гласных. Приставка «під-» (под-) могла указывать на то, что лысина не полная, а лишь частичная, «снизу» — например, залысина надо лбом. То есть Пидласко — это буквально «тот, кто чуть лысоват».

Модель образования — классическая для украинских фамилий Западной и Центральной Украины: прозвище + уменьшительно-притяжательный суффикс -к(о). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились как патронимы, украинские формы на -ко долго оставались именно прозвищами или «вуличными» фамилиями, не передаваясь строго по отцу. Поэтому Пидласко могло закрепиться за конкретным человеком, которого так дразнили за внешность, а затем перейти к потомкам.

С географией фамилии всё ясно: наибольшая концентрация Пидласко — в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Львовской. В польских метриках XIX века фамилия встречается как Podłasko или Podłaski — это следствие того, что украинские фамилии на -ко в официальных документах Австро-Венгрии нередко «ополячивали», приписывая окончание -ski. Однако исходная форма — именно Пидласко, без польского суффикса.

Стоит развеять одно возможное заблуждение: фамилия Пидласко не имеет отношения к региону Подлясье (Підляшшя). Хотя внешнее сходство есть, корень здесь «ласий/лысый», а не «ляхи/поляки». Ошибочная версия могла бы возникнуть, если бы кто-то перепутал приставку «під-» с «под-» в значении «возле» (как в фамилии Подляшко), но для Пидласко это не работает — в украинском языке приставка «під-» чётко указывает на неполноту признака, а не на местоположение.

Таким образом, Пидласко — фамилия-характеристика, которая в буквальном смысле описывала внешность первого носителя: человека с залысиной или негустой шевелюрой. Никакого тайного смысла или благородного происхождения здесь нет, зато есть живая связь с диалектом и бытовой наблюдательностью предков.