Фамилия Пидлисецкая — одна из тех, что рассказывают о месте, где жили предки, а не о роде занятий или личном качестве. Её основа — украинское или польское слово «підлісся» (подлесье), то есть местность у леса, опушка. Человек, получивший такое прозвище, Пидлисец или Пидлисок, скорее всего, жил на краю леса или в селе с названием Подлесье, Подлесное, Пидлисся — такие топонимы встречаются на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше. Фамилия образована по типичной для этих регионов модели: основа Пидлисец- плюс суффикс -к- и окончание -а, указывающее на женский род. То есть Пидлисецкая — это «дочь или жена Пидлисецкого» (или просто Пидлисца).

Суффикс -ск- в таких фамилиях часто указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой, но в случае Пидлисецких это необязательно. В XIX веке, после отмены крепостного права, многие крестьяне и мещане получали фамилии по названию деревни, где жили, и суффикс -ский мог просто означать «из такого-то места». Так что предки носительницы фамилии могли быть как мелкими землевладельцами, так и обычными сельскими жителями.

Написание через «и», а не «ы» (Пидлисецкая, а не Подлисецкая) — характерная черта украинской фонетики, где «и» звучит как нечто среднее между русским «ы» и «и». В польском варианте фамилия звучала бы как Podlesiecka или Podlesicka. Встречаются и однокоренные фамилии: Подлесный, Подлесских, Пидлисный, Лесницкий — все они отсылают к тому же «лесу», но с разными диалектными и грамматическими оттенками.

Если говорить о географии, Пидлисецкие чаще всего встречаются в западных областях Украины — Волыни, Подолье, Галичине, а также среди потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, и её носительницы, скорее всего, имеют украинские или белорусские корни. Точных данных о первых упоминаниях фамилии в открытых источниках нет, но по модели образования она может относиться к XVII–XVIII векам, когда активно формировались фамилии по географическому признаку.

Таким образом, Пидлисецкая — фамилия-ориентир. Она не говорит о характере или профессии предка, но чётко указывает на его малую родину: дом на опушке, у леса, в западных землях бывшей Речи Посполитой.