Фамилия Подлисецкая — женская форма фамилии Подлисецкий. В её основе лежит топоним: так называли человека, который жил «под лесом» или рядом с местом, носившим название Подлесье, Подлесица, Подлисок. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Украине — это сёла, хутора или урочища, находившиеся у опушки леса. Суффикс -ец- (-иц-) в основе указывает на принадлежность к местности, а окончание -ский — типичная модель для фамилий, образованных от географических названий, особенно распространённая у дворянства и духовенства.

Словообразовательная цепочка выглядит так: приставка под- (нахождение рядом) + корень лес- (лес) → Подлесье (название поселения) → Подлисецкий (житель этого места). Фонетический переход «е» в «и» в корне (лес → лис) — нередкое явление в русских говорах и письменности XIX века, когда нормы орфографии были менее строгими. Поэтому фамилия могла записываться и как Подлесецкая, но закрепилась форма с «и».

Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по месту жительства при переписях или реформах XIX века. Однако суффикс -ский встречается и у шляхетских фамилий в Речи Посполитой: если корни уходят в XVI–XVII века, Подлисецкие могли быть мелкой шляхтой, владевшей землёй в одноимённом имении. Без генеалогического исследования определить сословную принадлежность конкретной ветви невозможно — обе версии правдоподобны.

Написание с «и» в первом слоге (Подлисецкая) — региональная или канцелярская особенность. В современных базах данных фамилия встречается редко, преимущественно в западных областях России и в Беларуси. Однокоренные фамилии — Подлесный, Подлесских, Лесецкий — образуют гнездо, указывающее на общую «лесную» тему в прозвищах предков.