Фамилия Пидлубний (в украинском написании Підлубний) — это, прежде всего, украинская фамилия, и её происхождение напрямую связано с языком и бытом предков. Вопреки распространённому заблуждению, она не имеет отношения к слову «дуб» и не указывает на силу или крепость рода. Основа здесь — украинское слово «підлубити», то есть «поддеть», «подцепить», или «підлубний» — «находящийся под лубом». Лубом на Руси и в Украине называли кору липы, которую сдирали для плетения лаптей, изготовления мочала и кровли. Соответственно, прозвище Підлубний мог получить человек, живущий под обрывом, поросшим липой, либо занимающийся заготовкой лыка.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Она образована от прилагательного с помощью суффикса -ий, который в украинском языке часто указывает на признак или качество. Это так называемые «субстантивированные» фамилии, которые закрепились в форме прилагательного без дополнительного суффикса принадлежности (-ов/-ев), в отличие от русских аналогов. Подобные фамилии характерны для украинской ономастики и встречаются на Левобережной и Правобережной Украине, особенно в казацкой среде. Фамилия могла закрепиться за человеком как прозвище по месту жительства или роду занятий, а затем, передаваясь из поколения в поколение, стала родовым именем.

В русском языке фамилия часто видоизменялась в Пидлубнев или Подлубный, что связано с адаптацией украинских окончаний к русской грамматике. Однако исходная форма Пидлубний сохраняет аутентичное украинское звучание и написание. Это важный маркер: он позволяет достаточно уверенно говорить о регионе происхождения рода — скорее всего, это центральные или восточные области Украины, где подобные прозвищные фамилии были особенно распространены.

Стоит отметить, что фамилия Пидлубний не является дворянской или аристократической. Она относится к пласту народных, «прозвищных» фамилий, которые возникли в среде крестьянства, ремесленников и казачества. Носитель такой фамилии мог быть искусным мастером, умеющим «підлубити» — ловко поддеть что-либо, или же человеком, чей дом стоял в низине, под склоном. В любом случае, фамилия хранит память о конкретном занятии или особенности ландшафта, которые были важны для предков.

Окончательное происхождение каждой конкретной ветви рода Пидлубних может быть установлено только путём серьёзных генеалогических исследований, включающих работу с архивными документами, ревизскими сказками и метрическими книгами. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому без документальных подтверждений можно говорить лишь о наиболее вероятной версии. Тем не менее, сама фамилия — это ценный источник семейной истории, самобытный памятник украинской культуры, который по сей день связывает носителя с миром его далёких предков.