Фамилия Пидлубный — один из тех случаев, где корень слова говорит о прозвище, а не о профессии или имени предка. Основа здесь — «дуб»: могучий, крепкий, часто используемый в народе для характеристики человека. Приставка «пид-» — это фонетический вариант украинского «пiд-», что значит «под». Буквально Пидлубный — это «тот, кто под дубом». Но не в смысле места жительства под деревом, а в переносном: человек, который «сидит под дубом» — то есть медлительный, неповоротливый, тяжелый на подъем, как дуб. В украинской и южнорусской традиции так могли прозвать флегматичного, спокойного или даже упрямого мужика.

Обратите внимание на суффикс «-н-» и окончание «-ый». Это типичная модель украинских фамилий, образованных от прилагательных: Пидлубный, Пидгорный, Пиддубный. В русской традиции такие фамилии чаще оканчивались бы на «-ов» (Дубов) или «-ин» (Дубин). Суффикс «-н-» указывает на качественную характеристику — не «сын Дуба», а «сам такой, поддубный». Фамилия могла закрепиться за человеком, который жил в низине, в «поддубье» — у подножия дубовой рощи, но это менее вероятно: прозвища по месту жительства обычно давали с предлогом «за» (Задубный) или «под» в сочетании с названием объекта (Подгорный — под горой). Здесь же «под дубом» — скорее метафора.

Есть и версия, что «пид» — это искаженное «пiд» в значении «подобный», «сродни». Тогда Пидлубный — «подобный дубу», то есть сильный, выносливый, несгибаемый. В украинских говорах слово «дуб» могло означать не только дерево, но и здорового, крепкого парня. В этом случае фамилия — комплиментарное прозвище, данное за физическую силу.

Географически фамилия Пидлубный почти наверняка украинского происхождения. Она встречается в центральных и западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России. В документах XIX века носители фамилии — в основном крестьяне и казаки. Редкий вариант написания — Пиддубный (с удвоенной «д»), который усиливает связь с корнем «дуб» и встречается в старых метрических книгах как диалектная запись.